ルーモス・マキシマ
ルーモス・マキシマ!
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
ハリー!
ドアをお開け!
バーノンおじさん サインがいるんです
なんだそれは?
なんでもないよ ただの学校のー
あとにしろ, いいな行儀よくするんだ.
そうするよ, おばさんがそうするならね.
おんや, おまえまだここにいたのかい
はい
なんだいその『はい』は... ... 恩知らずなものの言い方だね
弟がおまえを置いとくのは、たいそうなお情けってもんだ。
うちの戸口に捨てられたなら、 おまえはまっすぐ孤児院行きだったよ...
まあ、わたしのかわいい...
マージの荷物を二階へ持ってけ オーケー
ほんの少しいただくよ... すばらしいご馳走だよ, ペチュニア.
ほんの少し
犬を十二匹も飼ってるから毎日世話が大変でね...
もう少し
いただくよ
お前にも一杯やろうか？
それじゃほんの一口だよ
なに見てるんだい?
バーノン、この子をどこの学校にやってると言ったかね?
セント・ブルータス
更生不能のケースでは一流の施設だよ
セント・ブルータスでは鞭を使うかね、え?
エーっとー
はい, そりゃあ なーんども
そうだろう
ひっぱたかれて当然の子が叩かないなんて腰抜け腑抜けもいいとこさ.
バーノン,この子ができ損ないだからって 自分を責めちゃいけないよ
全部まとめて血統のせいさ .. 血のね
... 血が出たのさ
そいつの父親はなにをやってたのか聞いてなかったねペチュニア?
ポッターはー働いてなかった 失業者だった
それに大酒飲みだろ, まったく
違う!
何だって?!
父さんは大酒飲みじゃない!!!
心配いらないよペチュニア
わたしゃ握力が強いんだ
ボーズ上へ行くんだ
しっ バーノン はやく片付けるんだよ!
だいだいね
父親には関係ないのさ, 悪いのは母親だわね
犬にもこういうのがいる。
牝犬ができ損ないなら 仔犬にも問題があるってもんさ
だまれ!!!!
おやおや.. 言わせてもらえばねぇ...
バーノン
バーノン!!! 何とかおし!!!...
ああ, ああ!!!
離せこの!!... まぬけ, 離すんだ
マージ!!!
捕まえたぞ, マージ!!!
捕まえた!!
ふんばるんだ!!!
離すんじゃないよ!!!
すまん
バーノン ああ神様!
マージ!!!
助けて!!!
マージ!!!
マージを戻すんだ!!!
戻ってマージを元通りにしろ!!!
当然の報いだ.
僕に近寄るな!
学校の外ではそいつは使えんだろう!
そうかい?, やってみるさ! 学校へは戻れんぞ
どこに行く気だ...
知るもんか!
どこだってここよりはマシさ!
『ナイトバス』がお迎えにきました
迷子の魔法使い、魔女たちの緊急お助けバスです
わたしはスタン・シャンパイク, 車掌として、今夜ー
いってぇなにしてんだ? 転んじゃって
なんで転んじまった? わざと転んだわけじゃないよ
なんだい, そりゃ, 待ってらんないぜ...
いってぇ?なに見てる?
なんでもない
そんじゃぁ，乗りな
おい, おい, そいつはおれっちの仕事だ
さあさあ, 奥だ, 奥, 奥!
出発だ, アーン
よっしゃ, 飛ばすぜ アーニー, 揺れるぜ
名めえはなんだったけ? 言ってないよ
それで, どこへ行くんだ?
『漏れ鍋』, ロンドンの.
聞いたか, アーン ロンドン『漏れ鍋』までだ
ああ, 『漏れ鍋』! ピースープがあるぜ, 食われる前に食うんだな!
このバス? どうしてマグルには見えないの?
マグル? ちゃーんと見てねぇのさ
アーニー, １２時こ方向にご婦人!
10. 9..
8... 7
6 5
4 3
3 1/2 2
1 3/4
よっしゃ!!!!
誰?
この人
誰かだって?!!!
シリウス・ブラックだ!
シリウス・ブラックのことを知らねぇなんて言わせねぇぞ?!
ヤツは殺人鬼だ
アズカバンに収容されていたんだ!
どうやって脱走したの? なっ, そうだろ,そうだろ!
やつが初めて逃げおおせたんだ
ブラックは『例のあのしと』の一の
子分だった
聞いたことあんだろ?
うん, 何度かね
アーニー, １２時の方向に二階建てバスだ
あそこだ, アーン
アーン, 轢いちまう!!!
あたま気をつけな
おいおい
顔が長いのはなんでだ?
よし! よし! そこ, そこだ
『漏れ鍋』.
次は: 『夜更かし通り』
ああ ポッターさん!
ようこそ
-出発だ, アーン? ああ, 出すぜ アーニー!!!
11号室
ヘドウィグ!
賢いふくろうをお持ちですね, ポッターさん.
あなた様がお着きになって五分ほどたってから到着しました.
魔法省大臣として−私は君に一口言わなければならん,
今日の夕方, 君のおばさんは シェフィールドの煙突群のひとつにひっかかっていた
我々は『魔法事故巻き戻し局』を派遣し
ミス・ダーズリーはパンクして元通り。 記憶は修正された。
おばさんは何も覚えてはいない , なんにもだ
それで一件落着。実害なしだ!
紅茶はいかがかな? 結構です
大臣 ん?
処罰はどうなりますか 処罰?
僕、規則を破りました!
『未成年魔法使いの制限事項令』です
君、ハリー! おばさんを膨らました廉で アズカバン送りにするなんてことはない
一方では 逃げられてしまったけれどのう
まったくもっていかん... とんでもなく無責任なことだ
どういうことですか, 大臣...?
殺人鬼を野放が逃げおおせておるんだ
シリウス・ブラック, のことですか?
そのことと僕のことと何か関係があるんですか?
いやいや, なにもないない
君はこうして無事でいる、それで十分だ
君は明日、ホグワーツに帰る
ああ, それから新しい教科書だ
勝手に買わせてもらったよ.
新しい学期も頑張りたまえ
ヘドウィグ!
ところでハリー, ここにいる間は...
出歩くでないぞ!
" 怪物的な怪物の本 "
そうじです
またあとで来ます
ハーマイオニー言っただろ!!!
その怪物を僕のスキャパーズに近づけるな
さもないと鍋敷きにするぞ
相手は猫なのよ しょうがないじゃない
当たり前のことじゃない
猫だって, そう言われたのかい?
まるで毛の生えたブタだぜ
まあ! そちらさんはきつい匂いの古臭い靴磨きじゃない.
いいわ,クルックシャンクス, ほっときましょう
ハリー!
ハリー
エジプト! どんなだった?
すばらしかったよ, 色々あったんだぜ, ミイラだろ, 墓だろ..
スキャパーズも大喜びさ.
古代エジプトでは，猫を崇拝していたって知ってたかしら
ああ, フンコロガシと一緒にね
こら見せびらかすんじゃない, ロン? 見せてないよ!
ダメ, ダメだね! トムを見習え.昼のメイド. 夜のメイド. 料理.
誰かさんが壊したトイレを直して. ついでにベルギー生まれさ!
ハリー! ウィーズリーおばさん!
会えて嬉しいわ 僕もです
学校の用意は揃ってるかしら? はい.
教科書は? ２階にあります
服も大丈夫ね ? 大丈夫です.
上出来よ.
ハリー・ポッター ウィーズリーおじさん
ハリー, ちょっといいかな? はい, もちろんです
ハーマイオニー!. おはようございます ウィーズリーおじさん.
新学期が愉しみだね? はい, そうですね
ハリー, じつは，今から私が明かすことを 大臣は強く反対したんだがね.
しかし, 君には知る権利があると思う
君に危険が迫っている
... とても危険だ.
シリウス・ブラックと何か関係あることでしょうか, おじさん?
シリウス・ブラックについてどこまで知っているかね, ハリー?
アズカバンから脱走したことぐらいしか.
なぜだか知っているかい?
13 年前.. 君があの
ヴォルデモート 言わないでくれ
すいません
君が『例のあの人』に引導渡した後
ブラックはすべてを失った しかし...
ヤツはいまだに忠実なしもべでいる
そしてヤツは君が邪魔をしていると思っている...
『例のあの人』に..権力が戻ることを
そしてやつは脱走した
君を見つけるため
そして僕を殺すため.
ハリー, 約束してくるかい, 決してブラックを探したりしないと
ウィーズリーおじさん, どうして僕を殺したがっている人間を, 探したりするんです?
ロン, ロン!
お願いだから, 逃がすんじゃないわよ
膨らますつもりなんてなかった, ついかっとなったんだ
サイコー
ねぇロン, おかしくなんかないわ, ハリーは退校処分にならなくてラッキーだったのよ.
逮捕されなくてラッキーだったよ, まったく
それでも.. サイコーだ こっちよ, 他はいっぱいだわ.
この人、誰だと思う?
ルーピン先生
どうして知ってるんだ.
どうしてなんでも知ってるんだ ? カバンにかいてあるわ, ロナルド.
本当に眠ってるのかな? そうみたい.. どうして?
話したいことがあるんだ
するってぇと...
シリウス・ブラックが脱獄したのは 君を狙うためだって?
そうなんだ.
だけど、また捕まえるでしょう? だって, みんなが探してるじゃない
そうさ
それにこれまで脱獄した者は誰もいない
やつは狂った殺人鬼だ
ありがとロン!
どうしたのかしら?
到着には早過ぎるわ
一体何が起こったんだ?
わからない, 故障しちゃったのかな
痛っロン, それ私の足よ
なんだか外で動いてる!
誰か近づいてくる!
いったいぜんたい?! どうしたってんだ?
ハリー!!!
ハリー, 大丈夫?
ありがとう
食べるといい。気分がよくなるから
大丈夫, ただのチョコレートだよ
あれはなんだったのですか?
アズカバンの吸魂鬼の一人だ もういないよ
シリウス・ブラックを探して乗ってきたんだろう
失礼, 私は運転手と話してこなければ.
食べなさい!
元気になる.
何があったの?
君,なんだか硬直して
ヒクヒクしはじめたんだ
だけど君たちは...
.. あの...
.. 気絶した?
でも,僕妙な気持ちになった, もう一生楽しい気分 になれないんじゃないかって…
誰かが叫んでたんだ
女の人だった
誰も叫んでないわ, ハリー.
おめでとう, ようこそホグワーツの新しい年へ!
皆にいくつかお知らせがある...
... ご馳走でボーっとなる前に片付けてしまう方がよかろうの
まず, ルーピン先生
空席になっている『闇の魔術に対する防衛術』の担当をお引き受けくださった
よろしくのぅ先生!
だからチョコレートを下さったんだわ, ハリー
ポッター, おいポッター!
気絶したって本当かい?
本当に, 気絶したのか?
だまれ、マルフォイ
気にしないで
ケルトバーン先生は『魔法生物飼育学』の先生じゃったが,
退職なさることになった
手足が一本でも残っているうちに余生を楽しまれたいとのことじゃ
そこで後任じゃが, うれしいことに...
... 現職の森番役に加えて教鞭をとってくださる...
ルビウス・ハグリッド
さて、これで最後になるが
魔法省の令により
わが校は、アズカバンの吸魂鬼
つまりディメンターたちを受け入れておる
シリウス・ブラックが捕まるその時までじゃ
ディメンターたちは学校への入り口という入り口を固めておる
彼らの影響力により 292
我々の日々の授業が侵害されることがあってはならん
注意するのじゃぞ
ディメンターは非道な生き物じゃ
彼等は追うものと...
近づく者とを区別しないのじゃ
それゆえ, ここにいる皆に警告することにする
あの者達に危害を与える口実を与えるでないぞ
言い訳やお願いを聞いてもらおうとしても
彼らには生来できない相談じゃ
しかしじゃ, 諸君...
幸福は見つけることができるのじゃ
どんなに辛いときにでものぅ
覚えておくのじゃ
明かりを灯そう
フォルチュナ・マジョール。たなぼた!!!
おい, 聞けよ
彼女中に入れてくれないんだ
フォルチュナ・マジョール
あら, あら, 待って, 待って!
見てなさい
さっすがだわ!
この声
フォルチュナ・マジョール
わかったわよ
入りなさい
ありがと
なんだいありゃ
いいぜ, サルだ!
なんだいそれ?
またかい
それにしたらどう
ロン, 食べる? もちろん
それはだめっ
見ろよ、あの顔
ようこそ、あたくしの子どもたちよ
みなさまにはここで...
... 『占い学』について学んでいただきます
みなさまにも未来が見えるかもしれません、もし...
... 『眼力』が備わっていれば!
あたくしがトレローニー教授です。
一緒に自分自身を未来へ投影しましょう
今日は基本的な『占い学』の方法...
お茶の葉の模様を読みましょう, それでは となりの方のカップを手にして
見るのです
真実はカップの底にあります、本に書いてあるかのように...
... 読んでくれと言わんばかりに
しかし、まずは心を広げるのです...
見ましょう...
... 向こう側を この授業つまらないわ
どっから入ってきたんだ? 私? ずっとここに居たじゃない
あなた... あなたのおばあさまはお元気?
元気だと思います
そうかしら
カップを
まぁあなた…
心を広げるのです!
あなたたちのオーラが波打っています, あなた?
あなたはまさに… わたしが思うに...
はい?
カップを見て, 何が見えるかしら
ああ... ええっと
うーん.. ハリー 歪んだ十字架があるよ……
ということは『試練と苦難』が君を待ち受ける.
でも、太陽らしきものがある...
これは『大いなる幸福』だ
それじゃあ、君は..
苦しむけどとっても幸せ
カップを
まああなた,
あなたには...
... 死神犬が見えますわ
グリム?
グリムってなんだい? なんのこと?
本には……
それは巨大な亡霊犬で...
これは不吉な予兆...大凶の前兆
予告だ
... 死の
死神犬とシリウス・ブラックのこととは何か関係があると思うかい?
いいえ, まったく, ロン
言わせていただくなら、『占い学』って とってもいい加減だと思うわ
だって...
『数占い学』ってすばらしい科目よ
『数占い学』?
一体いくつ授業を受けるつもりだい?
たくさんよ.
まてよ, できっこない
『数占い学』と『占い学』って同じ時間のはずだぜ
君は一度に二つの授業に出てるの!
バカなこと言わないで
誰がそんなことできるっていうの
心を広げて...
内なる目をもって未来を見つめるのです...
さあ、急げ
早く来いや
みんな来たな、そんじゃ
今日はみんなにいいもんがあるぞ
すごい授業だぞ
ついてこい!
おい, おしゃべりはやめて
グループになるんだ
そんで49ページを開けろ
どうやって教科書を開けばいいんです?
背表紙を撫でるんだ,もちろんな
めそめそするなよ, ロングボトム.
僕,大丈夫だよ
おもしろそうね
ああ、まったく, ひどくおもしろそうだ
まったく気がきいてるよ
犬みたいな本が教科書だなんて
父上がこのばかけた授業をきっかけに ダンブルドアを首にできるかもな
だまれ, マルフォイ
ディメンター, ディメンター!
ちゃんと撫でてやったか?
美しかろう、え?
バックビークだ
ハグリッド!
いったい, なんなのそれ?
ロン, こいつはヒッポグリフだ
まんず、イッチ番先に知らなければなんねえことは
こいつらは誇り高い
すぐ怒るぞ
絶対、侮辱してはなんねぇ。そんなことしてみろ、
それがお前さんたちの最後の仕業になるかもしんねぇぞ
よーし, 誰が一番乗りだ
偉いぞ、ハリー! 偉いぞ
こっちゃこいや
そんじゃ,
先の動くのを待つんだぞ
それが礼儀ってもんだろ
そんでもって , お辞儀する
そんで待つんだ
こいつがお辞儀をかえしたら, 触ってもいいっちゅうこった
返さなんだら...
すばやく離れろ
お辞儀をして
ゆっくりだ
さがって ハリー, さがって
ゆっくり
ゆっくりだ
やったぞ ハリー, よくやった!
よーし
触ってもええぞ
ほれっ
恥ずかしがらんくてええ
ゆっくり
そーっとだ
急ぐな ハリー
ゆっくりだハリー
そうだ
来るのを待つんだ
そうだ
ゆっくり... ゆっくりな
そうだ!
よくやった! よくやったハリー !
よくやった!
こいつはお前さんを背中に乗せてくれると思うぞ
なに? ちょっと待って!
ハグリッド! そ−れいけ!
羽根を引っこ抜かねえように気をつけろ。 いやがるからな
よくやった ハリー!
よくやった バックビーク
ああなんだよ!
よくやった, よくやった
おれの最初の授業はどうだ?
サイコーだよ, 先生
ふん, 何が危険なものか?
この怪物がか?
マルフォイ... よせ
バックビーク!
そうだ, 下等生物め!
僕、死んじゃう, 僕を殺した!
死にゃせん
ハグリッド!
この子をこっから連れ出さにゃ
おれが先生だ おれがやらにゃ
後悔するぞ!
解散
ふざけるな!
傷は痛む?ドラコ...
ああ時々ね...
ラッキーだったのさ. マダム・ポンフリーによれば...
腕を失うことだったのさ
まったくね...
聞いたか?
まったく大げさすぎるだろ?
うん, でもハグリッドは首にならないよね? ええ, でもドラコの父親は怒ってるらしいわね
大丈夫かしら
おい!目撃されたよ!
-誰が? -シリウス・ブラック!
ダフタウン?
ここからそう遠くないわ
まさかホグワーツを目指してるわけないよね?
ね?
ディメンターが入り口を守ってるんだ
ディメンター...
でもやつはディメンターの手を逃れて脱獄したんだろ?
また逃げることができるんじゃないか?
そうだよ
ブラックはどこへだって行けくことができる!
煙を捕まえるようなもんだ...
煙を素手でさ!
面白そうだろう?
誰か中に何が入っているか考えてみてくれるかい?
ボガートですか, 先生? よろしいミスター・ターナー
まね妖怪がどんなものなか ... わかるひと?
誰にもわかりません 彼女いつ入ってきた?
まね妖怪は形態模写妖怪です.私たちが一番怖いと思う ものに姿を変えることができます
それがとても... 恐ろしい, そうだよ
幸運にも, とても簡単な呪文があるんだ
それじゃやってみよう
杖なしで, いくよ
わたしに続いて
リディキュラス リディキュラス
そう, もう少し大きく
はっきりと, 聞いて
-リディキュラス -リディキュラス
-バカバカしい -とっても上手だ
でもここまではとっても簡単なんだけどね
呪文だけでは十分じゃないんだよ
まね妖怪をほんとうにやっつけるには... 笑いなんだ
君たちがこっけいだと思う姿をとらせる必要がある
そう, ネビル.. 君の登場だ?
おいで, 大丈夫だよ
さあ
ネビル, 君が世界一怖いものはなんだい?
ス...先生...
ん?
スネイプ先生 スネイプ先生
確かにそうだね
君はおばあさんと暮らしているね
はい, でも僕まね妖怪がばあちゃんに変身するものいやです
いや
そういう意味じゃないんだよ
おばあさんはいつもどんな服を着てらっしゃるかな...
教えてくれないか
おっきな赤いハンドバッグを持って...
心の目で、見えるかな,
まね妖怪が洋箪笥からウワァーっと出てくるね
そして君を見るね。そうすると...
スネイプ先生が君のおばあさんの服を着ているのを想像して
できるかい?
たぶん..
みんな、いいかい! 1, 2, 3
思い浮かべて ネビル, 思い浮かべるんだ
リディキュラス
いいぞ ネビル, よくできた すばらしい
よし, それじゃあ ならんで
みんな一番怖いと思うものを想像して
それを滑稽だと思える姿に変えるんだ...
次... ロン
集中して
いいかい
杖を準備して.
リディキュラス
よくやった!
見たかい... いいよ, よくやった
驚きだ, 楽しんでるね
急げ
さあ何が出てくるかな
準備して...
リディキュラス
よし次だ... もうすぐだ
よくできた、よくやった
だめだ!!!
リディキュラス
そうだ…えっと
今日はここまでにしよう. 本を忘れないようにね. クラスに戻るんだ.
終わりだよ ありがとう
すまない,.. だが,すばらしかったよ...
皆さんはホグズミート村へ行くことを許可されています
学校でのふるまい以上のものを皆さんに期待するところです
許可書がなければホグズミードもなしです
それが規則です、ポッター.
許可書のある者はついてこい, 止まるな.
でも先生が行ってもよいとおっしゃれば
私はそうは言いませんよ.. 両親、または保護者の許可が必要です
でも僕には, どちらも
残念ですが、ポッター
これが私の最終決定です
気にしないで, 待ってるよ
先生, 聞いてもいいですか?
どうして、まね妖怪との対決をやめさせたか, かい?
わたしはヴォルデモート卿の姿に変身すると思っていたんだ
ヴォルデモートを思い浮かべました, 最初は...
でも列車でのことを思い出したんです...
ディメンターを
それは...
君が最も恐れているのが恐怖そのものだということなんだ
とても賢明なことだよ
気絶するとき...
声を聞いたんです
女の人が...
叫んでいました
ディメンターの力は我々の最も最悪な記憶を 呼び起こすことなんだ
我々の苦痛が彼らの力となる
あれは母さんだと思います 殺された夜の−
ハリー, 初めて君を見たとき...
すぐにわかったよ
その傷じゃなくて, 君の目でね
君のお母さんの目だ, リリーのね
そう... そうなんだ, 知り合いだったんだ
お母さんはよく私のためにここに来てくれたよ
恵まれた才能を持った魔女なだけでなく...
すばらしい女性だった
そして人の美しい部分を見抜く力をもっていた
とくに...
自分自身でさえ気付かない時にね
それに引き換え, 君のお父さんのジェームスは
かれには...
いたずらの才能があった.
そう...
うん... 聞くところによると, かれはそれを君に預けたらしい
君は自分が思っているよりも両親にそっくりなんだ
いつかわかる時がくるだろう
お菓子屋がすごいんだぜ
でもジョグショップが最高さ
『叫びの屋敷』は見る価値ありだ
イギリスで一番ホットなところさ
ああ
どうしたの?
たぶんまたネビルが合言葉を忘れたかなんかだろ
ぼくここさ... ああ...
通してくれ, 頼む, すみません, 僕は首席だ
みんな下がるんだ, 誰もまだ寮には戻らないでくれ
『太った婦人』がいないの
歌声があまりにもひどいんで逃げたのかな
ふざけないで, ロン
静かに, 廊下に戻るんだ
静かにするんだ, 校長がお見えだ
聞こえただろ 下がるんだ
フィルチどの, ゴーストを集め
城中の絵を探し 太った婦人を見つけるのじゃ
ゴーストは必要ありません校長
太った婦人はあそこに
どくんだ, 僕は首席だぞ
聞くんだ, 僕は−
どくんだ
ご婦人, 誰がやったのじゃ?
まるで悪魔でしたわ
言えないわ
あれは彼だったわ
みんなの知るところの
ここにいたの, 城のどこかに
シリウス・ブラック
城を見回るのじゃ, フィルチどの
残りの者は, 大広間へ
石塔と南側は捜しました
しかし異常なしです
よろしい 三階も異常なしです, 校長
-うむ
地下牢も捜しましたが シリウス・ブラックはどこにも...
すべて捜しましたが……
わしもブラックがいつまでもグズグズ残ってるとは思っておらなんだよ
先日の我々の会話を覚えておいででしょうか?
自力で本校へ忍び込むことができる方法など皆無かと
いかにも. 何か思い当たることがおありですか?
いろいろとあるが,どれもこれも皆ありえないことでな
覚えておいでですか, 学期が始まる前に 教授の任命について私が危惧していたことを..
この城の内部の者がブラックの手引きをしたとは、 わしは考えてはおらん
わしはこの城が安全だと確信している
しかし生徒たちを家へ送り帰すことを 考えねばならんのぅ
ポッターはどうなさいますか? 警告いたしましょうか?
あるいは, じゃが今は寝させてあげようぞ
眠りの中で, 我々は自身の世界に入り
それはまるで 限りのなく広い海を泳ぎ...
雲をすべるように進むのじゃ
394ページだ
すみません, 先生
ルーピン先生はどうなさったんですか?
それは貴様の関することではない, ポッター?
気分が悪く,教えられないとのことだ
今日は
394ページ
狼人間?
でも先生, わたしたちはヒンキーピンクスについて 習い始めたところです
これからやる予定だったのは−
だまれ どうやって入ってきた?
彼女が入ってくるのを見たか?
さて
アニメーガスと狼人間とをどうやって見分けるか,わかるものはいるか?
誰かいるか?
なんと情けない
先生, アニメーガスは魔法使いが
動物に変身したものです
狼人間には選択の余地がありません
満月をもってして変身し自分が誰なのかもわからなくなります
邪魔をすれば友達をも殺します
さらに,狼人間は同類の言葉にしか反応しません
ありがとう,マルフォイ君
これで二度目だミス・グレンジャー
鼻持ちならない知ったかぶりで 勝手にしゃしゃり出てくるのを止められないのかね
わかってるじゃん, な...
グリフィンドールから五点減点する
君達の無知に対する特効薬として 我輩の机に月曜の朝までだ
狼人間について羊皮紙二巻き提出するように
見分け方と殺し方についてだ
でも生成, 明日はクィディッチです
ならもっと精進したまえ, ポッター
手足を失ったなどとは言い訳にならんぞ
394ページ
狼人間とは
アングロサクソンの言葉で...
Wereとは人そしてオオカミをあらわす
様々な方法を持ってして−
いけハリー!!!
ハリー!!!
アレスト・モメント
やつれてないか
やつれたって! もっとひどい? 百フィートも上空から落ちたんだ!
さあロン, 天文台の塔に行って...
.. カップに何が見えるか言うんだろ? -いつもよりいいみたいだね
気分はどう?
大丈夫だよ おっどろいたぜ,友達よ
何が起こったの?
ああ, 君は箒から落ちたんだ
そう?
試合はどうなったの, やり直し?
誰もあなたを責めないわ, ハリー
ディメンターは校庭に入っちゃいけなかったのよ
ダンブルドアは本気で怒ってたわ
君を助けてすぐ, ここに運んで来たんだ
もうひとつ話すことがあるんだ, ハリー
君が落ちたとき...
箒が.. 『暴れ柳』に落ちたんだ
えっと, それで...
箒は残念だったね
修理することはできないのかい?
はい
先生, どうしてディメンターは僕だけにあんなふうに?
僕がただ..みんなより
ディメンターは地上の生物の中で最も忌まわしい生物のひとつだ
楽しい気分も幸福な記憶も、 一かけらも残さず吸い取ってしまう
そして何も残さない
最悪な経験以外はね
君は... 弱いわけじゃない, ハリー
ディメンターが他の誰より君に影響するのは
君の過去に恐怖があるからなんだ.
クラスメイトの誰も経験したことがないね.
恥じる必要なんてないんだよ
でも怖いんです先生
そうだね, 君が怖くないなら,僕はそれこそ君を疑うよ
防衛方法を教えてくださいませんか?
先生ならできます
先生は汽車の中であいつらを追い払いました
あの夜は一人だけだった
それでも追い払いました
わたしは決して専門家ではない, ハリー
しかしディメンターが君に特別な関心を持っている以上
わたしは君に教えるべきだね
でも休暇の後にしよう
今は休みたいんだ
ホグズミートへ行く者は−
急ぐんだ
あそこだ
ふたりとも.. 離して やるなハリー
でもまだまだだぜ
それに, もっといい方法がある
やめて, ホグズミードに行きたいんだ しってるさ
心配するな.連れて行ってやるよ もっと早い方法でさ!
静かにしてくれたらね
こっちだ 離して.. 頼むよ!
さあハリー, 俺達の仲間にようこそ
一体何なんだ? しぃ!
なんだいこの切れ端は? 切れ端だって!
俺達の成功の秘訣さ
君にやるのは実におしいぜ!
しかしこれが必要なのは, 俺達より君の方だって決めたんだ
ジョージ, 見せてさしあげろ..
われ、ここに誓う。われ、よからぬことをたくらむ者なり
ムーニー,ワームテール,パッドフット,プロングスがお届けする
自慢の品
忍びの地図
どんなにご恩を受けたことか
待って...
これホグワーツだ!
そしてこれって...
ほんとに...? ダンブルドアさ
書斎で 歩いてる, たいがいね
じゃあここに映ってるのは
みんなだ .. みんな
どこにいるのか, なにをしてるか, 毎日毎分さ!
すごいや, どこで手に入れたの?
フィルチの事務所さ, もちろん 一年の時にね
ここに, 全部で七つの道がある
お勧めするすのは... これだ
隻眼の魔女の道さ
この道はハニーディークの倉庫に繋がってる 急いだ方がいい, フィルチが向かってる
使った後は忘れずに消しとけよ
もう一度軽く叩いて,こう言えよ いたずら完了!
誰かに読まれちまう
まずいよこれ
おいしいな
それじゃ、あれがイギリスで最も呪われた建物なのね?
さっき言ったかしら?
二回ね
もう少し近づいてみる?
へ? 『叫びの屋敷』へかい?
いや... , ここでいいよ
これは, これは, 誰かと思えば?
二人で夢のマイホームをお買い上げかい
大きすぎるんじゃないか, ウィーズビー?
君の家族は寝るとき.. ひとつの部屋なんだってねぇ.
だまるんだ, マルフォイ ああ, 優しくないねえ
おい, ウィーズビーに教えてやれ
僕たちの敬い方をな
あなたをじゃないわよね?
僕に話しかけるな
この『穢れた血』め
誰だ?
つっ立ってないでなんとかしろ?!
助けて
どうしたマルフォイ? スキーを忘れたかい?
どけ
どくんだ
マルフォイ, 待って! 待って!
ハリー!
最高ハリー, よくやったぜ!
フレッドもジョージもなんでこれまで僕にくれなかったんだ！ 弟じゃないか！
でも、ハリーはこのまま地図を持ってたりしないわ！ マクゴガナル先生にお渡しするわよね、
ハリー？
気はたしかか？ どこで手に入れたか言わないといけない！
マダム・ロスメルタよ ロンのお気に入りのね
ち、ちがうよ マクゴガナル先生
どんぞ、大臣
ああ、ハグリッッド 朝飯前でさ
やあ、ロスメルタ 繁盛してるようだね
ディメンターがパブの中を毎晩探し回っていなければ！ですわ
我々も・・・.
用心に越したことはないんでね・・・・・・
シリウス・ブラックがホグズミートにいるなんて まったくどうしてですの？
ハリー・ポッターなのだよ
ハリー・ポッター！？
はいりましょう
ハリー！
未成年の魔法使いは、入れねぇぜ ドアを閉めな
失礼ね まぬけ
まぬけ.... 何だって..
ダンブルドアが事態を収拾しようとなさっています。 そう心配せさらずに
でも、いったいどういうことですの？
ポッター夫妻が、自分たちが『例のあの人』につけ狙われていると知ったとき、
ダンブルドアの勧めで
二人は身を隠した、 誰にも見つからない場所に
でも、親友だったシリウス・ブラックが
やつが『例のあの人』に情報を漏らして ポッターの隠れ家へ連れて行ったんだ
やつは、もうひとりの親友まで殺したのですぞ ピーター・ペティグリュー
.. ピーター・ペティグリュー
あまり能力のない子でしたわ、 いつもシリウスのあとについて
そういえば、ジェームスとシリウスのうしろを離れなかったわねぇ
でもピーター・ペティグリューはポッター夫妻に警告しようとした
なんとしてでもですわ まさか、その途中シリウス・ブラックに会うなんて・・
ブラッックは殺さず、もっとひどいことをしたんじゃ
吹っ飛ばした！
.. 一本の指
それだけが残った
それだけだよ！
ブラックが直接手を下したわけではありませんが 彼のせいで二人は死んだんです
そして、またやつは帰ってきた
信じられないわねぇ しかし、まだあるのじゃ
もっと悪いことがあるんですの？
シリウス・ブラックは生きながらえ・・・そして
... ハリー・ポッターの名付け親なのです
ロン、見て
すいません、どいてください
ハリー？何があったの？
ヤツは友達だったんだ...
... そしてみんなを裏切った
親友だったのに!!!
僕を見つけろ...
準備はできてる...
ヤツを、殺してやる...
ハリー
わかっているかい?
この呪文は非常に高度な魔法だ, 標準魔法レベル資格をはるかに超える
わかっています
よし、いいだろう...
これは『守護霊の呪文』と呼ばれるものだ
聞いたことはあるかい?
ありません
守護霊とは、一種のプラスのエネルギーだ
守護霊を造り出し、 盾のような働きをしてくれる
ディメンターを祓う者ー保護者だ
呪文を唱えるとき, 想い出を頭に持っておくんだ
それは何か、一番幸せだった想い出でないといけない
できるかい? はい
よし、やってみよう
目を閉じて
集中するんだ
過去をさかのぼって...
想い出はあるかい?
幸せな想い出に神経を集中するんだ
そこに身を任せるんだ
呪文はこうだ..
エクスペクト・パトローナム、守護霊よ来たれ
エクスペクト・パトローナム
いいよ
できるかい?
杖をかまえて
エクスペクト・パトローナム!
エクスペクト...!
エクスペク...
エクスペ...
大丈夫か？
ゆっくり息をするんだ
一回でできるなんて期待してなかったよ。e
むしろ、できたら、びっくり仰天だ
これを食べるといい。
よくなるよ
やっぱりディメンターだった
いや
あれはまね妖怪さ、ただの
本物はもっとひどい, もっとね
興味で聞くんだけど 何を考えたんだい?
どんな想い出を?
最初に箒に乗ったときのことです
十分じゃないのかもしれない
別の...
これは... 幸せじゃない
... 絶対
でもこれは...
一番幸せだった
でも、難しいな
強い想い出かい?
よし、やってみよう
いいかい?
いいです..
エクスペクト・パトローナム!
エクスペクト・パトローナム!!!
よくやった, ハリー
よくできたよ!
今晩はもうくたくたです
そうだね、座りなさい
全部食べなさい... 全部ね
そう、ハリー
君のお父さんは君の為にお金以上のものを残したようだ...
すばらしいことだ
父さんのことを考えていたんです
母さんのことも
二人の顔を
話しかけてくれた...
話をした
一番の思い出です
本当だったかわからないけど
僕の一番の想い出です
いい天気だわ
まなね
もちろん、君が切り裂かれりゃぁね
切り裂く? なんのことだい?
ロンのネズミがいなくなったのよ
いなくなったんじゃない!
君の猫に殺されたんだ
ふざけないで!
ハリー、君もハーマーオニーのばけもの猫がおろついてるの見ただろ
スキャパーズは死んだんだ
きちっと世話をしないからそうなるんだわ
君の猫に殺されたんだぞ!
殺してないわ やった
やってないわ
ハグリーッド、事情聴取はどうだった?
... ウーン...
委員会のメンバーが話をしてた...
なんで俺らがそこにいたのかをな
そんで俺も上がっていって, 言ってやった
バックビークはいいヒッポグリフだって、そう言ったんだ
いつも、ちゃーんと羽根の手入れをしてる
そんで...
ルシウス・マルフォイが現れて 何て言ったかわかるか
バックビークは獰猛で非常に危険な生物だと言った
見たもの触れたものをすぐに殺す、とな
それから?
それから、一番むごい話をされた
首になったの? 首じゃねぇ
バックビークは処刑される!
ピーター・ペティグリュー?
おちこぼれの
いつもシリウス・ブラックについて
むごい殺し方だ 殺すなんてもんじゃない
吹っ飛ばしたんだ!
灯りをおろしなさい すいません
やめてくれたまえ君, 眠ろうとしてたんですぞ
いたずら完了 ..消えよ
ポッターここで何をしている？ 夜の廊下で歩き回って
僕、寝ぼけてました
君も父親に恐ろしくそっくりで、 傲慢なことよ
威張りくさって歩き 父さんは威張って歩いてなかった、僕もだ
杖を下げてください
ポケットを引っくり返したまえ
なんだそれは あまった羊皮紙です ...
開けたまえ
汝の秘密を顕せ！
よみたまえ
私、ミスタームーニー, ワームテール, パッドフット、プロングス
スネイプ教授にご挨拶申し上げる
続けろ
他人事に対する以上なお節介はお控えくださるよう、 切にお願いいたす次第、このでかっ鼻
なんだと、この横柄な
先生!
これは, これは... ルーピン
出ていらっしゃったのか...
... この月夜の中
ん?
ハリー
大丈夫か?
まだだったな...
いましがた、ポッターのポケットにこんなものがはいっていた
見るがよい
君の専門分野だと拝察するが。
まさに, 『闇の魔術』が詰め込まれている。
『闇の魔術』が詰め込まっている？
無理に読もうとする者を侮辱するただの羊皮紙にすぎないように見えるが
ゾンコの悪戯専門店で手に入れたんだね
しかし...
もう少し調べてみる必要がありそうだ
これはわたしが引き取ろう。 1008 ハリー, 一緒に来てくれるかい?
先生, おやすみ
聞こえないのか? 灯りを下げろ!
はいって!
事情を聞こうとは思わない
正直言って, 君がこれを提出しなかったのには、わたしは大いに驚いている。
シリウス・ブラックの手に渡ったら、
と思わなかったのかい？
いいえ
君のお父さんも規則を決して尊重することはなかった
でも、君を守る為に命をも投げ打った
真夜中に廊下をうろつくことに、 いたずらに命をかけてはいけない
... 狂った殺人鬼が この学校に潜んでいるかもしれないのに
ハリー、このつぎは庇ってあげられないよ。
はい, 先生
寮に戻って休みなさい
回り道をしちゃいけないよ...
わかるからね...
先生...?
その地図が、動いたんです
この城にしるしがありました...
死んだ人間の...
ほんとうかい, 誰だった?
ピーター・ペティグリュー
そんなバカな
でも、見たんです
おやすみなさい、先生
心を広げてぇー...
みなさんは水晶占いの芸術の その先を見なければなりません
心の目を使って
さすれば見えますとも.
さあ、もう一度
さて, こちらはどうかしら?
やってみてもいいでしょうか?
死神犬.. かしら
おお...わたしの子供よ
はじめてあなたがこのクラスに足を踏みいれてから
あなたには理解できないと感じておりました
占い学の高貴な芸術のための適切な精神
見なさき? ここですわ. あなたはまるで年取ったメイドのような 心をお持ちだわ
魂は本のごとく枯れ果て、 絶望的に破れてしまいそうですわ
何か言ったかしら?
ハーマイオニーが感情的になるなんて
ありっこないのにさ
みんなそうなるもんなんだな
待って
返しにいかないと
僕は戻らないぞ
オーケー
あとでね
ハリー・ポッター!
トレローニー先生
今宵、闇の帝王は戻るであろう!
なんですか?
朋輩に打ち捨てられた彼は横たわっている
... 召使は自由の身となり
無実の者の血が流される...
その召使いは、ご主人様のもとに馳せ参ずるであろう
あら、ごめんなさい
なにかおっしゃった？?
いいえ!
なにも
バックビークが殺されちまう. ひどすぎる!
もっとひどくなりそ
僕が言ってやるのさ, 頭からやれってね...
誰かと思えば
ああ, ショーを見に来たのかい
あなたは失敗作の, 醜いちっちゃなゴキブリね!
ハーマイオニー, ダメ!
そんな価値ないぜ
マルフォイ 大丈夫か?
行こうぜ
走れ!
いい気分だわ
違う.. 最高だぜ!
見ろや
風が木の間を通り抜けるのが臭いでわかるんだ
逃がしてあげたら?
俺がやったってバレちまう... ダンブルドアにまた迷惑がかかる
落ち着けや, ダンブルドアは俺が そばにいる方がええって言いなすった...
... その時にな
偉大なお人だ!
偉大だ!
私達一緒にいるわ,ハグリッド
そりゃいけねぇ
そんなとこ見たいか？ええ？
だろ, まあ飲めや
その前に, ロン
スキャパーズ!
生きてたんだ!
ペットから目を離すんじゃねぇぞ, ロン
どなたかに謝らないといけないんじゃなくて
クルックシャンクスを見つけたら そうするよ
わたしによ
ハーマイオニー, 何だこりゃ?
ハグリッド
クソ
もう遅い, 暗くなりかけとる...
ここにいちゃいけねぇ
城の外にいるのを見られたら とんでもないことになるぞ
とんでもねぇ, とくにハリーだ
すぐ行きますってぇ!
急ぐんだ, 急げ
ハグリッド, 大丈夫さ, なんとかなるよ
急ぐんだ
こんばんわ 大臣
あの生き物ですな
ヒッポグリフのバックビークは 死刑宣告ののち...
日没とともち処刑されることとする
なに?
なにかがいたの...
気にしないで
行こう
ああ そんな!
こいつ!
スキャバーズ!
ロン
ロン!
ロン... スキャバーズ, 戻って
待って!
スキャバーズ ハリー
あの木がなんの木がわかるでしょ?
そんな
ロン, ロン!
ハリー後ろ, 走れ!
死神犬だ!
ハリー ロン!
ロン!!
助けて! 助けて!
ロン, ロン!
ロン!
こっちだ
飛ぶんだ!
ハリー!
ごめんなさい
気にしないで
このトンネル、どこに続いてるのかしら?
悪い予感がする..
間違いならいいんだけど
『叫びの屋敷』だわ
ね?
行こう
ロン?
大丈夫なの?
犬はどこに? ハリー 罠だよ
犬じゃない! あいつはアニメーガスなんだ!
ハリーを殺したいのなら, 私たちも殺すことになるわ
いや, 今夜はただ一人を殺す
ならお前だ!
ハリー、わたしを殺すのか?
エクスペリアームス!武器よ去れ！
やあ, シリウス. ぼろぼろじゃないか
内側に狂気をまとったか
内なる狂気なら君も知っての通りさ. そうだろ、リーマス？
見つけたぞ わかってる
わかってる... 殺すんだ
なんてことなの!
信じてたのに!
先生は...
... その人とグルなんだわ
この人、狼人間なのよ！ だから授業を休んでたの
いつごろから気づいていたのかね?
スネイプ先生のレポートを書いたときから・・・・・・
ハーマイオニー君は、わたしが出会った
同年齢の魔女の誰よりも、賢いね
もういい、リーマス! 殺してしまおう!
待て! 待ったさ!
12年間も!
アズカバンの中で!
いいだろう
殺すんだ..
でも、もう少しだけ
ハリーには知る権利がある
知ってるぞ!
僕の両親を裏切った
お前のせいで死んだんだ!
違うんだ, ハリー彼じゃない 誰かが君の両親を裏切ったんだ
ごく最近まで死んだと思われていた人物
誰なの?
ピーター・ペティグリュー!
そして、やつはこの部屋にいる...
今だ!
来いピーター, 来い!
さあ, 出てきて遊ぼう!
エクスペリアームス!
なんとあまい復讐の味よ
私がきさまを捕まえる役目に担いたかったのだ
セブルス...
私は校長に君が旧友のブラックを手引きして 城へ入れていると進言した...
これが翔子だ さすがだ、スネイプ
もう一度言うが、君の仕事への しつこさと洞察力が...
ときに間違った結果をもたらす!
我々の邪魔をするのなら, リーマスと 私はためらいはしないぞ
きっかけをくれ...
たのむ... セブルス, ふざけるのはよせ
こいつにはできない、それがこいつの性分だ シリウス, やめろ
だまれ, リーマス!
ふたりを見ると, 老夫婦の痴話喧嘩のようだな?
きさまの研究道具たちとお遊びしたらどうだ?
わたしはやめんぞ
しかし、ディメンターが...
... 君を心待ちにいしているからな
明滅する光を見物させてもらおう?
ディメンターのキスだ... 想像することにさえ 絶えうるかな
目にすることも耐えられんらしいがの...
しかし、やってみよう
セブルス 頼む...
先に行くがよい!
エクスペリアームス!
ハリー! なにしてるんだ?
先生を攻撃してしまったのよ! ピーター・ペティグリューのことを話して
学校で一緒だった 友達だと思っていた
ちがう, ペティグリューは死んだんだ
お前が殺した
彼は殺してない, 私もそう思っていた 君が忍びの地図でピーターを見るまでは
じゃ地図が間違えたんだ
地図は... ミスをしない!
ペティグリューは生きている
そして、そこにいる
僕? 冗談はやめてくれ 君じゃない...
君のネズミだ!
スキャパーズは僕の家族だ... 12年も!
一般のネズミにすれば信じられない寿命だ
つま先がないだろう、え？
それがなんだってんだ?
ペティグリューもないんだ... 指だ!
そして臆病者は逃げたんだ, みんなに死んだと思わせてな
そして、ネズミに姿を変えた
見せて
ロン渡すんだ! 渡すんだ!
何するんだ?
スキャパーズ!
逃がしてやってくれ!
何するんだ?
リーマス...
シリウス... なつかしの友よ!
ハリー、君は生き写しだ
そっくりだ
だから, われわれも友達だろ
ハリーに話しかけるとは、 どういう神経だ?
この子の前で、ジェームスの話をするなんて どの面さげてできるんだ?
おまえはジャームスをリリーをヴォルデモートに売った
そんなつもりは...
あの方には君の想像もつかないような武器がある
わたしが殺されかねなかったんだ
それなら死ねばよかったんだ
死ぬべきだったんだ
我々もそうしただろう...
友を裏切るくらいなら死ぬべきだったんだ
ハリー, ジェームスなら殺さない!
お父さんなら情けをかえただろう
慈悲をくれただろう
おまえは気づくべきだったな...
ヴォルデモートがおまえを殺さなければ, 我々が殺すと.
さらばだ やめて!
ハリー, このクズのせいで... わかってる
こいつを城まで連れていこう
君は, ありがとう.
放せ!
城まで連れていくんだ
そしてディメンターに引き渡す。
噛んだことはすまなかったね
少し痛かったろう
少し! 少しね!
足が引きちぎれるかと思ったよ
ネズミに噛みつこうと思ったんだが
犬のようなところがあるんだ
ジェームズがずっと犬でいることを提案したが
尻尾とね
でもノミがね... ひどいんだ
オーケー
行ったら
いや, 大丈夫さ 看てるよ
行くのよ, 私が看るわ
大丈夫かい?
大丈夫さ, 行けよ
ひどそうね
まあまあさ
切らないといけないかもね
マダム・ポンフリーならあっという間さ
遅いよ, 腐ってる
切らないとな
美しい眺めだな?
初めてあそこのドアをくぐった日を 忘れないよ
自由になってもう一度通ってみたいもんさ
君がさっきの行動はとてもすばらしい
ヤツにはもったいない
僕の父さんは、親友が殺人者になるのを 望まないと思っただけです
それに
あいつだけが証人なんだ
あなたが自由の身になる
ロン、わたしはいいペットだったろう
ディメンターに引き渡さないでくれ いつでも君のネズミさ
いつでも従順なネズミだろ
君は知らないかもしらないが, ハリー
君が生まれたとき
君の両親が、わたしを後見人に決めたんだ
知ってます
もちろん、君がおじさんやおばさんとこのまま 暮らしたいというのなら、その気持ちはわかる
しかし、もし君が別の家族が欲しいとい思うのなら・・・・・・・
え？あなたと暮らすの?
むろん、君はそんなこと望まないだろうと思ったが
ハリー!
わたしに任せて
薬は飲んだのか
リーマス、自分がわかるか
自分を見失うな
心を ここにある
残りは肉にすぎない
エクスペリアームス!
ハリー!
逃げろ! 逃げるんだ!
待て
待って、待って
先生?
ルーピン先生？
やめて やめてくれ
見つけたぞポッター
シリウス!
戻れ, ポッター
シリウス!
だめだ
シリウス!
エクスペクト・パトローナム!
ハリー
父さん
なんですって?
ディメンターを追い払ってくれた
湖の向こう側にいたんだ
聞いてハリー, シリウスが捕まってしまったの
ディメンターにキスをされてしまう前に なんとかしないといけないわ
シリウスを殺すの?
いいえ, もっと恐ろしいことよ
とても残酷な
魂を吸い取ってしまうの
校長先生
捕まえる人をまちがっています！
先生. シリウスは無実です
スキャパーズがやったんです
スキャパーズ?
ネズミです、先生
でも、ネズミじゃなかった
あ、いやネズミでした パーシーの
聞いてください
校長, お願いです
わかっておるミス・グレンジャー...
しかしじゃ、十三歳の魔法使いが三人、 何を言おうと、誰も納得はせん。
君たちの証言じゃ...
まことのことでも嘘であってもじゃ
今度は君たちが聞く番じゃ
必要なのは
時間じゃ... もう遅すぎる
シリウス・ブラックは八階の事務所に 閉じ込められておる
ミス・グレンジャー規則は知っておろうな
見られてはならん
首尾よく運べば, 最後のチャイムまでに戻れるはずじゃ.
もし, うまくいかなんだら... 考えるまでもないのお
うまくいけば
罪なきものの命をひとつと言わず救えるじゃろう
三回ひっくり返せばよいじゃろう
おお, そうじゃ
後戻りすることから...
始めてみるのも悪くないのぉ
幸運を祈る
いったい、なんのことだい？
ごめんなさいロン, あなたは歩けないから
僕たち何してるんだい?
ロンはどこ?
7:30
7:30にどこにいたかしら?
さあ、でも. ハグリッドのとこじゃないかな!!
行きましょう, 見られちゃだめ
ハーマイオニー!
ハーマイオニー待って!
ハーマイオニー, いったい何が起こったんだい？
私たちよ
なにがーどうして
これ『逆転時計』っていうの, ハリー
時間を逆戻りさせたの
今学期、ずっとこれを使っていたわ
逆戻り?
そうよ!
ダンブルドアが変えたいと思っている何かが
この時間帯に起こったに違いないわ
いいパンチだ
ありがと
マルフォイが来ちゃう
ロン 待ってよー
いい気分だわ
違う 最高だぜ
さあ, ハグリッドのところへ行こう
見て...
バックビークはまだ生きてるよ
そうだわ!
ダンブルドアが
うまくいけば, ひとつ以上の命の救うことができるて 言ってたわ
行こう
来た
急がないと
外に繋がれているところを、 あの人たちに見せないといけないわ
でないと、ハグリッドが逃がしたと思うわ！
スキャパーズ 生きてたのか!
ペティグリューだ
ハリーだめよ...
ハーマイオニー, 両親を殺したやつなんだ
座って見てろって言うのか その通りよ
ハリー, あなたは今ハグリッドの小屋にいるのよ
あなたが飛び込んだら, 気が狂ったのかと思っちゃう
何人もの魔法使いがミスを犯して 過去や未来の自分を殺してしまったのよ, ハリー
見られちゃだめ
ファッジが来るわ
私たちまだいるわ...
どうしてかしら?
頭がおかしいのかい?
いたっ
ごめんなさい
間もなく私たちが出てくるわよ.
私の髪って後ろからみるとこんな感じなの? ハーマイオニー
なに?
ううん... 気にしないで
行こう
今よハリー, 行って
どいて!
大臣, 君も署名せねば
おお, そうですな
みなもじゃ
オーケー, バックビーク動いてくれ... さあ
頑張って, さあ
バックビーク, 急いで, 急ぐんだ.. ね?
われわれはここに...
急いでバックビーク, 頼むよ
こっちよバックビーク
イタチよ...
こっちよ, ここよ
さて, 行きましょうか
さあ、あそこに どこちゃ?
山を見なされ
ほれ、あそこじゃ
おお, 本当ですな イチゴが見えますかな
私には見えませんが
あそこじゃ! どこです?
よろしい
どこじゃ?
ここに繋がれていたんだ
ここだった これは異なこと
誰かが綱を解いて逃がした
探がさなければ。校庭や森やー
誰がこんなことを? わしたちは一緒におったからのぅ
探すんだ
どうせなら、空を探すがよい, 大臣
お茶を一杯いただこうかの。 ブランディをたっぷりでもよいの
いいや, もう結構 それでは
こっちだ
こっち
さあどうする ? 今度はシリウスよ
どうやって? わからないわ
見て, ルーピンだわ
スネイプよ
待とうか?
待ちましょう.
楽しそうだわ
ああ
ハーマイオニー なに!
さっき, シリウスと湖にいた時
僕見たんだ...
それは、ディメンターを追い祓った
ダンブルドアが、守護霊の呪文について,
ほんとうに力のある魔法使いにしかできないって言ってらしたわ
父さんだと思った!
父さんが守護霊を出したんだ
あなたのお父さま... 死んだ わかってるよ
でも、見たんだ
出てきたわ
シリウスが僕に話してる
一緒に住まないかって聞かれたんだ すばらしいわ
シリウスが自由になれば, もう ダーズリーと一緒にいなくてすむんだ
シリウスと僕で
暮らすんだ
どこか空が見えるところで
きっとアズカバンよりはましだよ
ハリー!
ああ, 神よ!
行こう
何してるんだ? あなたを守ったのよ
ありがと!
でも, 今度はこっちに向かってきたぞ
考えてもみなかったわ... 走って!
ああ怖かったわ
ルーピン先生がタフならいいけど
シリウスが... 行こう
ひどすぎるわ
大丈夫, 父さんが来てくれる
守護霊をつくってくれる
もうすぐだ!
あそこだ, もうすぐさ
ハリー聞いて
誰も来ないのよ! 心配しないで, 来るんだ
父さんはきっと来る
あぶないわ...
ふたりとも
ハリー!
エクスペクト・パトローナム!!!
違うかったんだ, ハーマイオニー! あの時、僕が見たのは!
僕だったんだ!
自分自身を見たんだ!
僕、できるとわかってたんだ。 だって、さっき一度出したわけだから
僕の言ってること、何か変かなぁ いいえ, ダメ、私これ、.
いやだわ...
なんとお礼を言ったらいいのかー
ふたりとも
僕、一緒に行きたい ああ、いつかね
時々、私の人生は予測不可能になる
それに, 君はここにいた方がいい
でもおじさんは無実だ
そうだ、君がそれを知ってくれている.
だから大丈夫さ
たのむ、聞いてくれ... 君はーほんとうに、お父さんの子だ
その目は
君の... 母さんの目だ
私はジェームスとリリーとともに過ごした しかし君はほんの少しだけだ
でもな
愛する人は、永久に我々のそばを離れると、そう思うかい.
そばにいるだろう
ここだよ
君は同年代の魔女の中でもずばぬけているよ
行きましょう
さて やりました！
よかろう, おやすみ
いったいどうやったんだい, そこで話してたのにさ?
こんどはそこから入ってきたなんて
なんの話しかしらハリー さあ
ロン, だれがそんなことできるんだい
やあ ハリー
君がやってくるのが見えたよ
格好つけられないな
首になったんですか?
いや, ちがう, 辞めたんだよ
辞めた, どうしてなんですか?
うん, 誰かが、うっかり口を滑らせてしまったようだね
明日には、親たちからのふくろう便が届きはじめるだろう...
誰も自分の子供が... そう, 狼人間に教えを受けるんて望まないんだよ
でもダンブルドアが... ダンブルドアはもう十分私の為にリスクを犯してくれたよ
それに, わたしみたいな...
いや, もう私は過去の人間なんだよ
どうしたね？そんな浮かない顔をしてハリー?
なにもできませんでした. ペティグリューは逃げてしまいました!
なにもできなかったとな? ハリー, それどころか大きな変化をもたらしたんだよ
君は真実を明らかにするのを手伝った。
一人の無実の男を、恐ろしい運命から救ったんだ
大きな変化だよ
私にもし誇れるものがあるとすれば...
君が今年、多くのことを学んでくれたことだよ
わたしはもう、君の先生ではない。 だから君に返しても
別に後ろめたい気持ちはない
されじゃーさよならハリー またいつかきっと会える。
それまでは...
いたずら完了
みんな下がってよ
やめないなら上にもってくぜ..
ハリー, どこで手に入れたんだ
さあさあハリー, 見てみろよ
なんのことだい 静かにして
通してあげて
開けるつもりはなかったんだよハリー, めちゃくちゃ包まれてて
ふたりがやったんだ やってないぜ
ファイヤボルトだ! 世界最速の箒だぜ
誰が送ってきたんだろう? わからない
これが一緒によ
よしハリー, やって見せて
どんだけ早いんだハリー?
見せて見せて
われ、ここに誓う。われ、よからぬことをたくらむ者なり